sostituzione

sostituzione
"replacement;
Ersatz;
substituiçao"
* * *
f substitution, replacement
* * *
sostituzione s.f.
1 replacement; substitution; (cambiamento) changing: la sostituzione di un vecchio insegnante, the replacement of an old teacher; assumere una segretaria in sostituzione di un'altra, to engage a secretary as a substitute (o replacement) for another; sostituzione delle attrezzature, equipment replacement; la sostituzione di un pneumatico, the changing of a tyre; la sostituzione di un elemento sconvolge tutto il sistema, the changing of one element upsets the whole system; (sport) l'allenatore può effettuare solo due sostituzioni, the trainer can only use two substitutes (o can only substitute two players) // in sostituzione di, in place of (o as a substitute for): ho comprato questo libro in sostituzione di quello che ho perso, I have bought this book in place of the one I lost; in sostituzione del film andrà in onda un reportage sul Brasile, in place of (o instead of) the film a report on Brazil will be transmitted // (econ. ): sostituzione delle importazioni, import substitution; sostituzione del lavoro avventizio con il lavoro stabile, decasualization (of labour); sostituzione di manodopera qualificata con manodopera non specializzata, dilution of labour // (inform. ): sostituzione di un programma con un altro, swapping
2 (dir.) substitution: sostituzione successoria, substitution; sostituzione testamentaria, substitution // sostituzione di persona, impersonation
3 (chim.) substitution
4 (mat.) substitution: integrazione per sostituzione, integration by substitution; metodo, regola di sostituzione, method, rule
5 (geol.) replacement.
* * *
[sostitut'tsjone]
sostantivo femminile substitution, replacement

una televisione nuova in sostituzione della vecchia — a new television to replace the old one

* * *
sostituzione
/sostitut'tsjone/
sostantivo f.
substitution, replacement; una televisione nuova in sostituzione della vecchia a new television to replace the old one.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • sostituzione — /sostitu tsjone/ (ant. sustituzione) s.f. [dal lat. tardo substitutio onis, der. di substituĕre sostituire ]. [il sostituire o l essere sostituito: si è accorto della s. ] ▶◀ cambio, rimpiazzo, scambio, (non com.) surrogazione, [in ruoli, cariche …   Enciclopedia Italiana

  • sostituzione —    sostituzióne    (s.f.) Lausberg la definisce come alterazione di una parte di un insieme per mezzo di una parte che prima era estranea all insieme stes­so. In questo senso, un esempio di sostituzione potrebbe essere quel­la che prevede l… …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • sostituzione — so·sti·tu·zió·ne s.f. CO 1a. il porre qcs. al posto di un altro, con funzioni analoghe; applicazione di una nuova modalità, di un altro uso; cambio: effettuare la sostituzione di un pezzo deteriorato Sinonimi: cambio, rimpiazzo. 1b. il far… …   Dizionario italiano

  • sostituzione — {{hw}}{{sostituzione}}{{/hw}}s. f. Cambiamento, nello stesso posto o funzione, di una persona o cosa con un altra: sostituzione di una ruota | In sostituzione di, in luogo di …   Enciclopedia di italiano

  • sostituzione — (субституция, замена, замещение, подстановка | substitution | Substitution, Stellvertretung, Ersatz | substitution | sostituzione) Явление, при котором одно слово заменяет другое слово, приобретая также и его значение; например, лат. filia,… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • sostituzione — pl.f. sostituzioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • sostituzione — s. f. cambio, scambio, surroga (dir.), surrogazione, supplenza, avvicendamento, turnover (ingl.), interinato, successione, subentro, rimpiazzo, rilevamento □ conversione, commutazione □ correzione, rettifica …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ricambio — ri·càm·bio s.m. AU 1. il contraccambiare a qcn. una cortesia, un favore o, anche, un sentimento, un gesto affettuoso: ricambio di auguri, di complimenti Sinonimi: scambio. 2. sostituzione, cambio: ricambio dell aria Sinonimi: cambio. 3. CO… …   Dizionario italiano

  • cambio — s. m. 1. cambiamento, sostituzione, alternanza, avvicendamento, mutamento □ turno 2. baratto, permuta, sostituzione, permutazione 3. (di denaro) conversione, sostituzione, trasformazione □ (fig.) contraccambio, contropartita, compenso 4 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abbreviamento — ab·bre·via·mén·to s.m. 1. CO l abbreviare, l abbreviarsi e il loro risultato Contrari: allungamento, prolungamento. 2. TS fon. riduzione di durata dell articolazione di una vocale | sostituzione di un fonema lungo con il fonema breve… …   Dizionario italiano

  • i — 1i s.f. e m.inv. AD 1. nona lettera dell alfabeto: i minuscola, I maiuscola; indica in genere il fonema vocalico /i/; se è collocata prima di una vocale e non è accentata indica di solito il fonema semivocalico /j/; preceduta da c e g o da gl e… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”